地元住民が 2008 年の洪水の記憶を語る

フランクリン在住のエイダン・ロジャースは、2008 年 6 月にフランクリンのダウンタウンにある自宅の外で洪水の写真を撮影しました。

投稿された写真

編集者注: デイリー・ジャーナルは地元住民に、住宅、企業、政府の建物に被害を与え、多くのジョンソン郡住民の生活を一変させた2008年6月7日の洪水の思い出を共有するよう求めた。 ここでは、住民たちが自分たちの言葉で共有した思い出の一部を、長さ、明瞭さ、文法を工夫して編集して紹介します。

水位は急速に上昇した

「雨が降っていましたが、その日は土曜日だったので、母と私はいつものように食料品店に行きました。（フランクリンのダウンタウンに）家に帰ると、数軒先の通りに水が溜まっていました。地下室のドアを開けると、地下室の 1 階あたりまで水が溜まっていました。それまでは家の中には水しかありませんでした。数年前の労働者の日、猫や犬の雨が降っていたときのことだった。

1時間ほど後、水は3段目近くまで浸かり、地下全体が電気的なノイズでざわめきました。 乾燥機からのものだとわかりました。 近所の人は私たちに、急いでそこに駆け込んでプラグを抜くように言いましたが、私たちはよく知っていました - 膝までの深さの、ブンブンと音を立てる水の中に入ってはいけないのです。 そこで、水が十分に死んでブンブンいう音が止まるまで放っておきました。

近所の何人かの人が外に出ず、雨水管を通さないように努めていましたが、実際に何が起こっているのか、雨水管が逆流していることはほとんど知りませんでした。 私たちの地下室の水は、排水ポンプの排出パイプに流れ込んでいた下水の逆流でした。私たちの周囲には8軒ほどの隣人がいたのです。

結局、私たちは地下室に約4フィートの水がたまり、洗濯機と乾燥機、電気炉、給湯器、軟水器、かけがえのない思い出など、そこにあったものを基本的にすべて失いました。 （亡くなった父からの遺品がいくつかあり、地下室に保管していました。）片付けようとしていたときに、水中にあった下水から大腸菌に感染してしまいました。 FEMAが来て、その家が居住不可能であると宣言したときは、現実離れしたものでした。 彼は、私たちはまだここに留まることができるが、ここが住めないと判断したことで、回復に必要な資源を手に入れることができると言いました。

土砂降りの雨と腰の深さの水の中、近所の人たちが集まって、水が増したときに地下室から物を運び出すのをお互いに助け合っているのを私は見ました。 家族を連れて地下室を乾かし、物を交換するのを手伝ってくれた叔父がいました。 数カ月後、教会の友人数人がやって来て、水が引いた後に緊急に剥がさなければならなかったものを取り替えるために、新しい乾式壁を掛けたり泥をしたりするのを手伝ってくれた。 そしてもちろん、私たちのほとんどは、増水に対してまったく何もすることができず、家のポーチに座って、お互いに話したり、通りの向こう側で大声で叫びながら、洪水の中を走り抜けようとして立ち往生する車を眺めていました。 （時々、人は愚かになることがあります。）

— エイダン・ロジャース、フランクリン

フランクリン在住のエイダン・ロジャースは、2008 年 6 月にフランクリンのダウンタウンにある自宅の外で洪水の写真を撮影しました。

投稿された写真

2008 年 6 月、浸水したフランクリンのダウンタウンの通りに立つフランクリン在住のエイダン・ロジャースの隣人たち。

投稿された写真

フランクリン在住のエイダン・ロジャースの地下室は、2008 年 6 月の洪水の際に水に浸かった。

投稿された写真

彼女が故郷と呼んだ地域を離れる

「すべての出来事には理由があると言われます。私はそのことを強く信じています。その理由が何かは決して分からないかもしれませんが、何か考えがある、あるいは少なくとも知っていると思っているかもしれません。人生で起こることには変化が伴います」そしてほとんどの人は変化を好まないのです。この洪水は多くの人々に変化をもたらしました。私をバレーから追い出すことになったのですが、今にして思えばそれは良いことでした。誤解しないでください、私はスミスバレーで育つことが大好きでしたし、今もそうしています根はジョンソン郡の女の子だったが、近所は私が子供の頃と同じではなかった。

2008 年 6 月、雨が降り続き、すべての川、小川、小川、調節池が氾濫し始めました。

ジョンソン郡の多くの地域で洪水が発生しましたが、この物語の主な焦点はスミス バレー、正確にはオールド ハニー クリーク レーンの 1000 ブロックです。 そこは私の家が50年以上建っていた場所です。 父は 1952 年にその家を建て始め、私が学校に入学したのと同じ年に引っ越しました。 私はハニー クリークで育ち、ハニー クリークの隅々まで知っていました。

当時は何度か洪水に見舞われましたが、私たちにとってはまったく問題ありませんでした。 庭には多少​​の水はあるかもしれませんが、家の中には決してありません。 車線のさらに下の方にいる一部の人々にとっては、それは問題でした。 私たちの車線は行き止まりになっていて、堤防の手前で止まっていました。

そんなある日、堤防が決壊し、猛烈な勢いで水が押し寄せてきた。 その日の朝、私はウォーカー孵化場に午前8時に出勤していましたが、8時半までに母親から電話があり、玄関に水が入ってきたとのことでした。 私は急いで家に帰り、統一メソジスト教会に着いた時には、彼らが私を行かせてくれるのはそこまででした。 …初期対応者はどこにでもいました。 母が怖がっているのはわかっていたので、私は教会に車を停めて歩き始めました。 教会のそばの丘を下りていくと、どんどん水の奥深くまで歩き始めました。 私が私たちの車道に着くまでに、私は腰までの深さの水の中を通り抜け、母と甥（エリック・シュノー）は消防署によってボートで高台に連れ出されていました。 近づいてみると、家の窓まで水が来ているのが見えました。 つまり、内部の深さは約14インチでした。

これは私にとってすぐには忘れられない悪夢の始まりでした。

ここでやめて皆さんに伝えておきたいのは、このようなことがあなたに起こったら、まず最初に行うことは、保険代理店に電話して保険金請求を行うことです。 次に、フォルダー、封筒、ブリキ缶などを用意し、避難しているためにお金を使わなければならないすべてのレシートをすべて保存します。 食事、宿泊、衣類、アメニティなど、あらゆるもの。 新しい歯ブラシや乾いた清潔な下着さえも。 後から返金してもらえる場合もあります。 修復会社のリストに登録してみるのもいいかもしれません。 すぐに電話しましたが、誰も来ないまでに数日待たなければなりませんでした。 6月に5日間も経つと、泥だらけの小川に浸かったカーペットや家具がどんな匂いになるかご存知ですか? きっとどこかで水以外にもハニークリークを流れていたはずだ。

それ以来、私は長い道のりを歩んできました、私は元気にやっています。 洪水の数か月後に私は新しい家を手に入れましたが、結局のところ、ジョンソン郡からそれほど遠くない場所にいることがわかりました…ちょうど郡境を越えたところです。 写真、家族の聖書、長い間家族にあったものなど、かけがえのないものを失うのは寂しいものです。 それは母に負担をかけました。 その後、彼女は以前と全く同じではなくなり、夫が建てた家を去りました。 彼女は洪水から3年後に亡くなった。 RIP。 マーサ・ドティ。

ビル・ウォーカー（RIP）とテリー・ドティに特別なエールを送ります。 この二人がいなかったら、私たちはどうなっていたか分かりません。」

— ダイアン・ドティ、インディアナポリス

最初は家に帰れない

「屋根や窓を叩く激しい雨の継続的な音で目が覚めたのを覚えています。私はテレビをつけて、気象予報士が洪水が発生している場所を説明し、道路を越えて洪水の中を運転しようとしないようにドライバーに警告するのを聞き始めました。私はベッドから抜け出そうと体を起こし、パティオの窓の外を見ると、家の隣の池の水が地下室の屋外ドアに向かって上昇しているのが見えました。

私は妻のヘレンを起こして、何が起こっているのか見てもらいました。 私が地下室に水が入るかもしれないと話したとき、ヘレンは私たちが何をするつもりなのか知りたがりました。 確かに、洪水は地下室のドアに到達する前にダムを越えて排水され始めるでしょう。 とにかく、それを止めようとしても遅すぎました。

「レンタルはどうですか？」 ヘレンは尋ねた。 フランクリンのダウンタウン近くにある集合住宅が 1 軒あり、過去に浸水しました。 私は、念のため携帯ポンプを家に持って行き、地下室に設置したほうがいいかもしれないと答えました。

フランクリンへの旅は何事もなく無事でした。 犬と猫の土砂降りにもかかわらず、道路は開いていました。 US 31 のどこにも、農地やカラスにも洪水を溜めることはありません。 家に到着して地下室を確認すると、完全に乾いていました。 しかし、念のため、ウォーターポンプを取り付けました。 その時は、地下室が浸水するとポンプの電源が失われるとは知りませんでした。

家に帰ってからもニュースを聞き続けました。 外は嵐で、今や土砂降りになっていた。 窓の外は遠くも見えませんでした。 気象予報士は深刻な洪水と被害について警戒を強めていた。 私はフランクリンのテナントの何人かに電話して、洪水に関する最新情報を入手しました。 それについては誰も何も知りませんでした。 それで、私たちは心配し始めました。

私たちはアミティに住んでいます。 US 31 に行くには 3 つの異なる方法があります。しかし、その 3 つすべてに洪水が道路を覆う可能性のあるエリアがあります。 フランクリンのアパートに洪水や損害が発生した場合に備えて、避難する必要があると判断しました。 とても愚かな行動だったとわかっていますが、私はいくつかの工具をトラックに放り込み、出発しました。

私たちはすぐに、通常の出口がヤングスクリークの水で覆われていることを知りました。 私たちはモーフェリー・ロードを北に行こうとしましたが、道路の低い部分が洪水に覆われました。 それから私たちは向きを変えてモーフェリーを南に向かいましたが、さらなる洪水によって止められました。 繰り返しますが、最善の策ではありませんでしたが、私は小型トラックで水の中を進むことにしました。

驚いたことに、トラックの前部に水がかかっていたにもかかわらず、トラックは水をかき分けて進んでいきました。 私は州道 252 号線を東に走り、国道 31 号線に向かいました。州道 252 号線はヤングス クリークの水によって通行止めでした。 私は向きを変えてトラファルガーに向かい、北側の州道 135 号線に乗りました。 州道135号線は車で混雑していたので、私たちは一人ではありませんでした。

高速道路の乗組員は早めに出て、通行止めの標識や洪水警報の標識を設置していた。 私たちは州道 135 号線を上り、封鎖されていない最初の道路まで進み、その後ホワイトランド ロードを東に進み US 31 号線まで進みました。ホワイトランドに到着したら、US 31 号線を南に曲がりフランクリンに向かいました。 洪水により町への交通が妨げられたため、私たちは遠くまで行くことができませんでした。 私たちは自分たちが閉じ込められていることに気づき始めました。 私たちはフランクリンに入ることができず、家に帰ることもできませんでした。

私たちは何をするかを考えるためにガソリンスタンドに立ち寄りました。 再び洪水の中を通って家にたどり着くわけにはいかなかったので、妻は地元の友達に電話をかけ始めました。 センターグローブの近くに住んでいる友人に連絡を取ったところ、嵐が過ぎるのを待つために家に来ないかとすぐに誘われました。

結局私たちはセンターグローブの友人たちと一晩滞在することになりました。 翌朝、私たちはフランクリンに向かいましたが、道路は依然として水と高速道路の障壁によって封鎖されていました。 どこのレンタル施設にも行けなかったので、家に帰る方法を見つけようとしましたが、それは成功しました。 幸いにも地下室に被害はありませんでした。 私は、高さ 3 フィートの洪水がダムを越えて押し寄せていると推定しました。 ダムが損傷しないことを祈りましたが、残念ながら放水路が流されてしまい、取り替えなければなりませんでした。

入居者から私たちに電話があり、それぞれのアパートに被害が及んだことを知らせてくれました。 良い知らせではありませんでした。 裁判所の南側にあるアパートのうち 4 軒が完全に浸水しました。 サウスメインストリートとサウスストリートにある最初の家には7フィートの水が浸かっていた。 水の力で南側の地下室の壁が崩壊した。 次の 3 つの家は 4 フィート、3 フィート、2 フィートの水に浸りました。

私たちはイースト・ジェファーソン・ストリートの小川の近くに家を所有していました。 5フィートの水が浸水し、基礎がその下から洗い流されました。 さらに、北のメインストリートとホームアベニュー近くにある 5 つのアパートでは、地下室が水で満たされていました。 地下室の多くには、給湯器、炉、AC ユニット、配電盤、保管品が保管されていました。

イースト・ジェファーソン・ストリートの家に住んでいた借主は、ベッドで眠っていると語った。 彼は奇妙なゴボゴボという音で目を覚ました。 彼はベッドの端に向かって腕を伸ばしましたが、手に水が飛び散っただけでした。 彼は飛び起きて、水位がベッドの上端に達していることに気づきました。 彼はパニックに陥り、何をすべきかを判断するために周囲を見回し始めました。 彼は感電するかもしれないので水に飛び込むのを怖がっていた。

彼はクローゼットの近くにあるタンスに飛び乗ることにしました。 彼は屋根裏部屋の入り口がそのクローゼットの中にあったことを思い出した。 彼は屋根裏部屋に潜り込み、正面の窓を破り、玄関ポーチの屋根に出ました。 彼は最終的にボートに乗った消防士によって救出された。

サウスメインストリートにあるテナントの数人も、ボートに乗った消防士によって救助されました。 私たちは多くのテナントが新しい住宅を見つけるのを手伝おうとしましたが、驚いたことに、数人のテナントがそのまま失踪してしまいました。 彼らのうちの何人かは、どこに行ったのか、どうしているのかについて私たちに連絡をしませんでした。 その後、ある女性とその息子が家族の元で州外に引っ越したことが判明した。

地元の賃貸物件の所有者が、多くの避難民の受け入れに力を入れてくれたことを私は称賛します。 また、ゴミ拾いに来てくれたり、被害を受けた家の片づけを手伝ってくれたり、家を安全にする作業をしている間、食事を配ってくれたりしたフランクリンのコミュニティにも感謝します。

被害を受けた家屋の補償を手伝ってくれたフランクリンの権力者に特に感謝します。 市長室や企画局の協力がなければ、財政的にはひどい状況に陥っていたでしょう。 私は、被害を受けた自宅エリアを小さな公園エリアにしてくれたフランクリンを誇りに思います。 全体として、フランクリンと私たちはこの洪水からよりよく立ち直ることができました。」

— ウォルター＆ヘレン・ローチ、アミティ