新しい車輪? いや。

2012年に夫のデビッド・ストーンとともにウィリアムスポート・バイシクル・リサイクル社を共同設立したルイーザ・ストーンさんは、「火曜日までに来てもいいよ」と言う。「でも、おそらくまた別の機会に話さないといけないでしょう。私たちはいつもとても忙しいんです。」

彼女は正しかった。 火曜日になると、その場は一気に盛り上がる。 さまざまな年齢層の約15人が自転車を見たり、自転車に乗ったりして歩き回っている。 デビッドは、おそらく 7 歳くらいの赤毛の子供への販売を終えようとしていますが、その子供はブレーキが効かないと言いました。 杖をついて歩いているデイビッドさんは、オフィスチェアを自転車の上に転がして自分でブレーキを試し、同意し、「それは直せるよ」と言いました。 彼はやる。

「そのほうが気持ちいい？」 デビッドは尋ねます。 その子供はうなずき、自転車にまたがってドアから出始め、そして立ち止まり、「ヘルメットが必要だ！」と言いました。

「その通りです」とデイビッドはラックから 1 つ取り出しながら言いました。 "どのようだ？" ヘルメットをかぶった少年と母親は感謝の言葉を述べて外に出ると、別の家族（大人2人、子供3人）が入ってきた。デビッドさんが彼らを出迎えた。 当然のことながら、子供たちは子供用自転車に注目します。

"あれが好きです！" 男の子が他の子からそれを引き抜き始めながら叫びました。

「ちょっと待ってください」と父親は言います。 「手伝わせてください。」

その子は助けが必要です。 パーク アベニュー 1307 番地にある自転車リサイクルは大きなスペースで、自転車、自転車パーツ、自転車スタンド、販売中の自転車、「リサイクル」されて販売されるのを待っている自転車が所狭しと並んでいます。 メインの作業スペースには、デスク、寄付された部品を確認するためのテーブル、スペア部品を保管する箱の列、作業台、3 つの修理スタンドが含まれています。 他ならぬツール・ド・フランスを 3 回優勝したグレッグ・レモンのサインが入ったスポーツ・イラストレーションの額装が壁に掛かっています。 作業スペースの先には、新しい命を待つ60台以上のバイクがぎっしり詰まった別の部屋があります。 下の部屋の長さを走る中二階があり、店先の 5 つの窓を通して駐車場を見渡せる店舗が完成し、子供用サイズからクルーザー、ロードバイク、マウンテンバイクまで、40 台を超える自転車が販売されています。 古い自転車の車輪から作られたアートが中央の窓に掛けられています。 地元の自転車店から入手した新しい自転車パーツがその一角に集められています。 近くにはウィリアムスポートのサイクリングルートの地図が貼られたテーブルがあります。

ルイーザの回想によると、バイシクル リサイクルは 2012 年にデヴィッドとワインを飲みながら、ハリスバーグで訪れた自転車店について話し合ったときに始まりました。 彼らはウィリアムスポートに自転車の雰囲気を求めており、それを実現するには人々を自転車に乗せる必要がありました。 ルイーザの話を聞くと、自転車に乗る人たちはコミュニティを築き、自由を体験しているが、誰もが最新のカーボンファイバー製グラベルバイクを購入できるわけではない（高級バイクの価格は10万ドルもすることもある）。 ウィリアムスポート YMCA の支援を受けて、デイビッドとルイーザは自転車と部品を集め始め、その後、埋め立て地行きの自転車の修理をボランティアに依頼して、地域の人々に配布しました。 何度か事業を移した後、彼らは自転車をパジャマ工場の部屋に運び込んだ。この建物自体は、1950年代に世界最大のパジャマ工場だった建物を、130以上のテナントが入居するアートとコミュニティーをベースにしたスペースにリサイクルされたものだ。 Bicycle Recycle はその後成長し、自転車を通常 40 ドルから 100 ドルで販売しています。 Bicycle Recycle は、販売に加えて、Build-a-Bike プログラムと Earn-a-Bike プログラムも提供しています。 どちらのプログラムも、ブレーキ、車輪、ギアなどの操作方法を人々に教えます。

焼けたオレンジ色のジャージとバイク用ショートパンツを着た黒髪の若い女性が、寄付された自転車セクションからブロンズ色のトレックマウンテンバイクを自転車スタンドに固定しているように。 それは彼女の「プロジェクトバイク」であり、彼女の目標はそれを修理して家に持ち帰ることです。 Earn-a-Bike の実践中。 彼女はボランティア整備士のマイクが彼女を指導しながら、後輪を操作します。 彼は彼女にホイールがどのようにスムーズに回転していないのかを示し、リアトライアングルからホイールを外してベアリングをチェックするよう提案しました。 ホイールが外され、彼女とマイクがそれを見て、マイクはリアアクスルが壊れていることに気づきました。 彼は行動方針を推奨し、他の人を助けるために急いで立ち去りました。

白い自転車リサイクル T シャツとエプロンをかぶったジーンズを着た教授風のボランティアが、寄付された自転車のタイヤとチューブをチェックしています。 不治の器械屋であるスティーブは、車の排気管と古い自転車のフレームを使って自宅で組み立てている半横置き三輪車の部品との交換に自らの時間をボランティアで費やしています。 「私はこれを2年間続けています」と彼は言います。 「ルイザが私にそのことを教えてくれました。私は手伝うのが好きです。」

1 時間以上にわたり、絶え間なく人々が自転車リサイクルに足を運びます。 パンデミックを考慮すると、これは驚くべきことではありません。 2019年、アメリカ人は自転車に61億ドルを費やしました。 ジムが閉鎖され、公共交通機関が遅くなった後、アメリカ人は 2021 年に自転車に 80 億ドル近くを費やしました。サプライチェーンの混乱により、自転車店は対応できなくなりました。 ストーンズの店は自転車を求める人々に選択肢を提供した。 そして、自転車への支出は鈍化しているとはいえ、人々の流れが示すように、自転車への欲求は変わっていない。 パンデミックによって自転車リサイクルが減速することもなかった。 ウィリアムスポートのガイドラインに従って、所有者とボランティアはマスクをして毎週一日、作業を屋外に移動し、人々を二輪車に乗せて維持できるようにしました。

ルイーザとデイビッドにとって、自転車に乗るということは、自由、自給自足、手頃な価格を実現するためのものです。 ルイーザさんはこの2人を「ディスカバリーサイクリスト」、つまり自転車に乗って探検したり、他の人に出会ったりする人々だと定義した。 この種のモビリティは、さまざまな方法でコミュニティを開きます。 2012 年以来、「より多くの人が私たちのことを知り、より多くの人が自転車に乗っています」とルイザ氏は言います。 自転車でウィリアムスポートを移動するのがもう少し簡単であれば、それは素晴らしいことだと彼女は認めますが、その変化には時間がかかります。 「私たちはそれだけの価値があると感じているので、これからも続けていきます」と彼女は付け加えた。

トレック マウンテン バイクを手に入れる女性のように、ライダーはペダリングの独立性が肘に負担をかける価値があることを知っています。

Bicycle Recycle (570) 916-2940 にお問い合わせいただくか、williamsportbicyclerecycle.org にアクセスしてください。